---

"WALLONIA"

---

Banque de données généalogiques pour la Belgique Francophone.

English Version

.

Version d'amon Nos'ont

• Informations générales :
  1. Historique de Wallonia
  2. Statuts de l'Association
  3. Cotisations, comment devenir membre

  Vous cherchez un Patronyme? Looking for a surname?

  ---

• WALLONIA est une base de données mise à la disposition des généalogistes amateurs. Cette base de données est alimentée par les "versements" de ceux qui, en Belgique francophone (Wallonie et Bruxelles) désirent partager leurs informations avec d'autres, ce qui permet d'éviter toute dépense inutile d'énergie, mais surtout, fait épargner aux débutants (et même aux plus chevronnés!) de longues recherches qui auraient déjà été faites par d'autres...

• WALLONIA, contrairement aux banques de données établies par les différents Cercles de Généalogie français, ne bénéficie pas du support du Minitel; elle n'est pas non plus consultable "on-line". Ce qui signifie que, d'abord, vous devez envoyer votre requête à la banque. Un message E-Mail vous sera alors retourné avec la réponse à votre question.
  Mais attention! Des PROJETS existent pour rendre WALLONIA consultable "On-Line": tout dépend de la faculté de trouver un serveur, local ou non, qui accepterait d'héberger notre banque de données; et, d'autre part, des associations françaises tentent de nous démontrer les attraits, financiers et autres, d'un placement sur MINITEL...

• Dans sa forme actuelle, WALLONIA est de consultation gratuite.

• Principes Généraux; informations sur WALLONIA:

• Logiciels utilisés.
  Dès sa création, WALLONIA a été imaginée gravitant autour du Logiciel BROTHER'S KEEPER. Ce Shareware de John STEED : 75745.1371@compuserve.com en est à sa version 5.2B sous DOS , en langue française, et la version WINDOWS est maintenant disponible .
  Cependant, même si BK5 a été adopté dans un souçi de standardisation et pour ses vastes capacités d'éditer de multiples formes de rapport, tout logiciel capable d'importer et d'exporter des fichiers GEDCOM a la possibilité de travailler avec WALLONIA.
  

• Alimentation de WALLONIA : NOUVELLE PROCEDURE (13 Dec 97)
• Comment envoyer vos données dans la Data Base.
• Consultation de WALLONIA
• Comment envoyer une requête, et comment traiter les résultats envoyés en E-Mail
• Coordonnées des Auteurs-Déposants:
  • Comment contacter les propriétaires des données en vue d'un échange.

• Formulaire de consultation SUPPRIME!
  • Comment obtenir une première consultation..
  • L'expérience a montré que certaines personnes ont fait plusieurs demandes (parfois plus de dix!, et se sont même montrées grossières envers le bénévole qui passe son temps à extraire les données manuellement!), sans avoir apporté leur contribution a la dataBank. Ce service n'est donc plus disponible! Peut être sera-il rétabli un jour? Sorry pour les autres!

• Liste des Patronymes contenus plus d'une fois dans ma dBase Personnelle (Hubert BARNICH)

• Listes des patronymes recherchés par des membres de l'ASBL WALLONIA.
  Surnames'listings of Wallonia's Members
  

  • Cette "Liste des Patronymes" est publiée dans le but d'aider les chercheurs à localiser le "confrère" qui détiendrait des informations concernant les mêmes noms de famille que ceux qu'il recherche. Comme ces pages sont indexées régulièrement par les grands moteurs de recherche (à l'échelle belge, nous recommandonsr WEBWATCH), il vous suffit, sur l'un de ces sites, d'entrer le nom recherché. En réponse, vous obtiendrez les pages contenant ces noms!

• Page personnelle de Robert LENOIR

• l'Office Généalogique et Héraldique de Belgique

• AGHB Association Généalogique du Hainaut Belge
  
• Contact: daniel.duprez@ping.be Secrétaire de l'Association
  

• Informations s générales sur la Généalogie:
  Petit pense-bête sur la généalogie.

• Genealogy Home Page for Belgium by Pieter DONCHE

• Infos complémentaires sur la Généalogie en Belgique?
  • Renvoi vers la page belge de Denis BEAUREGARD
    
  • Renvoi vers les pages de André DESCHAMPS (Région de Chimay)
  • Renvoi vers les pages de Gilbert MINETTE (Région de Couvin)

• Renvoi vers la page Benelux Genealogy

• Généalogie en France : Compléments
  
  • Lien vers la page de KAROLUS
    
  • Lien vers la page de Généalogie Lorraine

• Généalogie Générale
  
  • Lien vers la page SAW Genealogy Home page
    

• Quelques Questions (en Anglais!) aux collègues généalogistes américains
  • Si vous le désirez, vous pouvez également placer vos propres questions sur ce serveur!
  • Si la demande est suffisante, on pourrait envisager des questions vers des chercheurs d'autres pays? J'attends vos suggestions!

• Quelques traductions de mots latins (en 4 langues!)
• GENEABEL Le site généalogique pour rechercher les localités et les municipalités anciennes de Belgique

• WALLONIA Asbl, Statuts de l'Association

Signez mon livre d'hôtes/Sign My Guestbook

.

---

SERVICES

ARMOIRIES

DIDIER, peintre d' ARMOIRIES
Ou comment faire peindre le blason de sa famille...

---

"WALLONIA"

---

Genealogy DataBank from French Speaking Belgium.

---

Version française

.

---

"due to the Belgian Law for Private Life protection, all the informations recorded after 1895 are kept here under the control and responsability of their proprietor"

These pages were first written in the French Language. To help our foreign visitors not fluent in that language, we have tried to translate this job in English. The work is done slowly; so, don't be angry after us if some links are still to French pages... Be patient with us: we are also trying to learn! (I left school 30 years ago, and the bits of memory I am left with are far to be as good as I would have expected, or hoped... )

Every suggestion to help us deliver a better translation (and spelling!) will be most welcome...

• WALLONIA is a data base designed to help other amateur genalogist, either from Belgium or from abroad. This data base is built using the data given by those who, in French speaking Belgium (Wallonia and Brussels) are willing to share their informations with others, thus avoiding to waste valuable energy but also to spare to the beginners (and also to much more trained searchers!) long searches which could have already been performed by others ...
  But the first goal is to put same names'searchers in touch

  Vous cherchez un Patronyme? Looking for a surname?

• WALLONIA is neither supported by the French MINITEL, nor consultable "on-line".
  That means you have first to send your request to the bank. An answer will then come in E-Mail with a listing consisting of all the names asked for in your request
  Each name/record shows who is the proprietor of the information. You have then to get in touch with that person, whose coordinates are contained in the page Auteurs
  

• In its present form, WALLONIA is consultable for free.
  But... PROJECTS do exist to make WALLONIA consultable "On-Line": all depends of the possibility to find a site which could host our data bank
  On the other hand, french genealogy associations are trying to show us the financial interests to place our data bank on MINITEL...

• WALLONIA: General principles; information

• Used Programs.
  From the beginning, WALLONIA has been designed keeping in mind the facilities given by the genealogy program BROTHER'S KEEPER.
  This Shareware made by John STEED : 75745.1371@compuserve.com is now at the DOS version 5.2B , and, beside the original English version, French, Dutch and German versions are also allowable on John's BBS.
  The WINDOWS English version is already distributed . We recently got the French translations made by Genealogy clubs in Belgium and in the canadian Province of Quebec.
  

  Nonetheless, even if BK5 has been choosen to standardise the procedures and for its multiple forms of reports, every GEDCOM compatible genealogy program may be used to exchange (send and receive) datas with WALLONIA.
  

• Feeding of WALLONIA : NEW PROCEDURE! (13 Dec 97)
• How to send your datas for inclusion in the data bank.
• Coordinates : How to contact the data's owners
  • How to get in touch with the data's proprietors, to receive or exchange informations.

• Consultation of WALLONIA
• How to send request, and how to read the received E-Mail answer
• Consultation Form : NO MORE ALLOWABLE!( from Nov 15th 96).
  • How to obtain a first consultation..

• Index of the Lists of surnames appearing in members' personnal data bases
  
  • This "surname list" is intended to help researchers in locating the "fellow genealogist" detaining informations regarding the same surnames as those he/she is looking for him/herself. As these pages are regularly indexed by the big search engines (as we work on a belgian scale, we recommend to use WEBWATCH), all you have to do, on one of these engines, is to enter the said surname. You will then get the pages containing these surnames!

• List of all the surnames which appear more than once in my data base (Hubert BARNICH)

• Robert LENOIR's personnal page

• General information on Genealogy (French only): Infos
  • a little memorandum on Genealogy in Belgium

• Genealogy Home Page for Belgium by Pieter DONCHE

• Genealogy in Belgium : Complement
  
  • Back to the Denis BEAUREGARD's belgian page
    

• GENEABEL genealogy site to find about places and ancient municipalities in Belgium

• Genealogy in the Benelux .

• Genealogy in France : Complement
  
  • Back to the KAROLUS Home page
    
  • Back to the Lorraine's Genealogy Home page
    

• Genealogy in GENERAL
  
  • Back to the SAW Genealogy Home page
    

• QUERIES: QUERIES from WALLONIA
  
  • Requests for help from belgian amateur genealogists to look into North American Genealogy (or related topics!)

• A few translated Latin words (in 4 languages!)










Signez mon livre d'hôtes/Sign My Guestbook

---

VISITEZ LE SITE WALLONIA
Voir les autres listes de Patronymes/See other Surnames lists
Retour à la page INDEX
Back to the Wallonia Home Page

Page Créée le 15 Jul 1996 sur Geocities -- Révisée le 29 Avr 2000 . © Wallonia asbl
Remarques : envoyez vos remarques à mon Email hubert.barnich@marche.be
Merci de votre visite!

---

Vous êtes le visiteur numéro compté par WEB Counter-.*.- et (8Aug99)